Getting local

After the Kids now changed school, I guess I have to start and write some posts in english. I hope you’ll be very generous with me and forgive me my mistakes. But as one learns by doing, I try!

Merle and Joshi still love their new school and can’t wait for the weekend to end. I hope that phase will not come to an end that soon!

And, please forgive me to talk big again, but this week Merle got two Merit Cards in one day. One for her good start at school and one for trying so hard in playing the recorder although she had never played it before! So both have a very encouraging sense, but anyway, both of them were so very proud!

And Timon finally worked out that you have to breath if you wanna swim a distance! He can breath now! I though he might grow gills (I had a look every day)… And it’s not just a one-time-wonder, he finally worked out how to do it!  As he has four make up lessons to do, he has three hours swimming per week at the moment. He went from nearly zero to getting up two levels in one week, as he knows all the technics already!

On Thursday they had a little play at his Pre School. He was playing a little Crab. So cute!!!

As Thomas has been away, he told him yesterday about that. This is (kind of) what he said:” Da war der little fish, der ist da in die cave geschwommen, aber das war nur der big fish.”! Well I guess we’ll hear a lot more of that mixed up during the next time. Even Joshi said the other day :” Timmy, das musst Du nur so pretenden” And normally he’s quite good in not mixing the languages!

Since yesterday the weather finaly seems to get spring-ish! So after we came back from church, we went to the park immediatly. The Kids were running around and enjoying themselves. And we could get Timon to ride a bike or at least to try it. When he realised that Hannah was riding hers really well, that was where we could get him. He tried hard and in the end he could ride it a few meters!!

And then he was totally over the moon when we met his little girl friend from Pre School. I saw her and though “That face looks familiar to me” till I realised that it was her!

After I told him that Maddison was there, it was really cute to see him, running around and trying to impress her. If he would just knew that that is completely unnecessary, as she likes him just as much…

So, that’s it for today, no more news!

See ya!

Back home

Wir sind mittlerweile wieder gut in Sydney angekommen. Dieses Jahr ohne Jetlag zum Glueck.

Dienstag haben wir uns allen noch einen Tag frei gegoennt, um dann Mittwoch voll durchzustarten.

Zuerst haben wir Timon alle zu seiner neuen Pre School gebracht. Erst war er ein wenig zoegerlich, aber dann ahtte er wohl doch viel Spass. Die naechsten vier Tage hatte er morgens beschlossen mal auszutesten, ob er es schafft, das ich ihn wieder mitnehme.

Seid drei Tagen jetzt aber bleibt er gerne da, geht sofort spielen, beteiligt sich eifrig am tanzen, basteln, malen reden, lesen, schreiben lernen, etc….

Merle und Joshi sind vom ersten Tag an gerne und voller Freude in die Schule gegangen. Joshi fand es erst doof, das er tanzen muss, aber letzten Freitag kam er mir dann doch entgegengehuepft und fand tanzen gar nicht mehr doof, und ausserdem sei es auch gar nicht richtiges tanzen! Und wie hat er sich ueber seine Schultuete gefreut!!!

Weiterhin hat er schon einen Jungen, mit dem er sich mal verabreden mag. Er uebt fleissig englisch lesen, wobei ihn die Aussnahmen von den Regeln doch auch manchmal zur Weissglut treiben.

Und heute hat er bei der Assembly eine Merit Card bekommen, dafuer das er sich ganz toll in seine neue Klasse intergiert hat. Da ist er vor Stolz fast geplatzt. Verdient hat er sie!!!!

Merle hat auch vom ersten Tag an schon Kontakt zu zwei Maedchen mit denen sie fest zusammen spielt und kann es morgens nicht abwarten, bis wir endlich losfahren.

Apropos fahren: Ich habe soooooooo viel Zeit am Tag mehr. Keine Stunden mehr im Auto, sonder nur noch zehn Minuten ein Weg! Nicht, das mich das Fahren so genervt haette, aber so viel Zeit am Tag ueber zu haben ist doch auch klasse!!

Merle hat heute bei der Assembly mit ihrer Klasse schon ein Theaterstueck aufgefuehrt… tolle Leistung!

Alle drei erzaehlen, wenn ich sie abhole, ohne Punkt und Komma, was sie alles gemacht haben tagsueber. Normalerweise musste ich ihnen alles aus der Nase ziehen.

Das ist also alles echt gut gelaufen!

Am Mittwoch morgen musste/durfte ich dann aber leider die Familie Wagner zum Flughafen bringen. Da hatten wir zum Glueck noch eine Woche mit ihnen hier zusammen und haben die Zeit auch noch recht gut genutzt. Und dann war der Abschied doch so schwer wie wir befuerchtet hatten. Die vier waren unsere engsten Freunde hier ueber die letzten zwei Jahre….

Dienstag abend waren wir noch einmal alle essen und dann mussten sich die Kids und Thomas auch schon verabschieden. Merle war schon ganz aufgeloest und Joshi machte erst einen recht coolen Eindruck.

Auf der Heimfahrt ist er dann doch noch richtig traurig geworden, ich glaube, da ist es ihm so richtig bewusst geworden. Sein bester Freund aus den ganzen Welt geht jetzt weg. Als ich meinte, sie koennten sich doch aber schreiben und telefonieren, da meinte er nur “Na toll, aber nicht verabreden, alle meine besten Freunde gehen wieder weg” Recht hat er, der Aermste.

Heute hatte Timmi dann schwimmen und normalerweise hatten die Kids zusammen schwimmen. Da hat Josh dann gesagt, er wuerde ja Niklas jetzt sehen und koenne ihm von seiner Merit Card erzaehlen. Dann ist ihm bewusst geworden (dank Merle “Du Dummi, der ist doch nicht mehr hier”), das Nikki nicht da ist und er war gleich wieder traurig.

Das alles wird sich doch sicherlich mit der neuen Schule aendern, so dass sie nicht mehr so viele Abschiede nehmen muessen.

Good old Germany 3

So, in unserer letzten Woche, die gar nicht mehr so “unsere” war, haben wir weiterhin versucht, so viele Leute wie möglich zu treffen. Warum es nicht mehr “unsere” war? Thomas musste ja am Freitag zum arbeiten nach Canada fliegen, und somit war das Projekt “Familienurlaub” nicht mehr wirklich gegeben.

Was soll ich groß schreiben? Wir waren viel unterwegs, haben fast überall leckerst gegessen, vom Frühstück, über Mittag, über Kuchen bis hin zum Abendbrot war alles dabei.

Nachdem Thomas dann am Samstag wieder in Deutschland eingetrudelt war, haben wir uns nachmittags mit vielen  netten Menschen zum “Auf wiedersehen”-sagen in der Stadt getroffen und von einigen schweren Herzens wieder Abschied genommen. Wobei ich doch auch sagen muß, das bei uns allen die Vorfreude auf Sydney immer größer wurde und so sind wir dann Sonntag ganz früh Richtung Flughafen aufgebrochen.

Am Frankfurter Bahnhof/Flughafen wartete dann noch eine riesen Überraschung auf uns, oder besser gesagt auf Merle.

Barbara war mit ihrem Sebastian dort hin gekommen. Wir kennen sie aus Sydney und Merle und Sebastian mögen sich so richtig gerne. Da wir leider nicht die Möglichkeit hatten, nach Bonn/Köln zu fahren, haben die beiden beschlossen, uns noch kurz vor dem Abflug zu sehen. Schade war, das man eigentlich nicht genug Zeit hatte, sich so richtig zu unterhalten, aber schön war es allemal!

Nach dem leider sehr langen Flug sind wir dann am Montag abend um 8.30pm wieder in Syndey gelandet und etwa 2,5 Stunden später kaputt ins Bett gefallen!

Ab jetzt geht es also weiter, mit unserem Leben in Sydney!